From: http://www.nybooks.com/articles/1973/08/09/translating-akhmatova/ Let us compare a literal translation and Kunitz’s translation: Podrazhanie Armianskomu Ia prisnius’ tebe chernoi ovtsoiu Na netverdykh, sukhikh nogakh, Podoiudu, zableiu, zavoiu: “Sladko l’uzhinal, padishakh? Ty vselen

Moby-Dick (2010) is an opera in two acts with a libretto by Gene Scheer based on the great American novel by Herman Melville. Set in 1820, it tells the story of Ahab, captain of the ill-fated whaleship Pequod , and the crew he commands. Having lost one of his legs to the white whale called Moby Di

https://evflax.wixsite.com/ishmaelsapprentice